На краю зрения - Страница 4


К оглавлению

4

«Вы женаты, — упорствовал он. — Почему вы не живёте вместе?»

Я просто стоял там и продолжал глядеть на него.

«Ну?» — спросил он.

В ушах у меня шумело.

Мне казалось, что весь мир вокруг менялся в нечто новое, и я впервые мог ясно видеть за все эти годы.

И я ничего не понимал из того, что видел.

Почему мы не живём вместе, Кэти?

КЭТИ пишет:

Я не знаю.

У меня не получается вспомнить.

ТОМ пишет:

Мы женаты.

Почему мы общаемся только посредством компьютера?

КЭТИ пишет:

Я не знаю.

Я не могу вспомнить.

ТОМ пишет:

Мы были женаты, мы были счастливы.

Из-за чего мы расстались?

КЭТИ пишет:

Я не знаю.

У меня не получается вспомнить.

ТОМ пишет:

Я тоже не помню.

Ох, Кэти, я тоже.

Руки доктора лежали на моих плечах, поддерживая, пока мой мир переворачивался.

«Это всё Флуф. Он может контролировать и ограничивать твои мысли — до тех пор, пока находится рядом».

«Что» — взмолился я, — «пожалуйста, ради Бога, скажи мне, КТО такие Флуфы?»

«Странные маленькие создания», — сказал Доктор, усаживаясь обратно.

«Никто на самом деле не знает об их происхождении, потому что их почти невозможно изучать.

Но где есть люди или гуманоиды, есть и Флуфы.

Обычно их миллионы.

Но вы о них не знаете, поскольку эволюция предоставила им способность, в результате которой никто, абсолютно никто, не может что-либо узнать о них.

Супер-развившаяся способность таиться».

«Таиться?!»

«Флуф может находиться в пустой комнате с сотней человек, которые глядят во все стороны и ищут его, — и найти единственное место, куда никто не смотрит.

Ты можешь быть один в комнате с Флуфом и все время вертеться, пытаясь его увидеть, но Флуф будет двигаться быстрее.

Как бы быстро ты не обернулся посмотреть, Флуф сместился быстрее.

Всего лишь крошечное движение на краю зрения.

Люди привыкают к этому, думают, что это нормально.

Они слышат скрип и говорят, что это дом оседает! Что это вообще значит, «дом оседает»? Нет такого понятия, как «дом оседает»!

Они чувствуют покалывание у себя на шее и считают, что это волосы зашевелились.

Как это вообще? Волосы не шевелятся! Это дыхание Флуфа у тебя за спиной.

«Но что им нужно, этим Флуфам?»

«Им много не нужно.

Пошалить прежде всего.

Они стащат твои ручки, носки, переложат ключи от машины — они обожают подобные занятия.

Ты пишешь номер на клочке бумаги, а они стянут его сразу, как ты отвернёшься».

Его лицо стало мрачным.

«Но иногда... иногда они становятся малость ревнивыми.

Как в твоём случае, например.

Твой Флуф отрезал тебя от всего остального мира.

Он хочет, чтобы ты принадлежал только ему».

«От всего мира, кроме моей жены», — поправил я.

Он нахмурился и бросил взгляд на компьютер.

«Вы общаетесь только по чату», — сказал он.

«Ни писем, ни звонков?»

«Я никогда не пишу письма.

И телефон я терпеть не могу».

«Вообще ничего другого? Что насчёт электронных писем?»

«У меня нет интернет-соединения».

Он уставился на меня.

«Повтори-ка».

«У меня нет интернет-соединения, и никогда его не было».

Он вставал со своего места, глаза его горели.

«Повтори это снова, и на сей раз действительно прислушайся к тому, что ты несешь!»

«У меня нет...»

Слова застыли у меня во рту.

Кэти! Кэти, любовь моя! Как я могу общаться с тобой в чате, если Я НЕ ПОДКЛЮЧЕН К ИНТЕРНЕТУ.

КЭТИ пишет:

Где я? Том, пожалуйста, говори уже, где я? Я не чувствую себя где-либо.

Я лишь слова! Как я могу быть одними словами? ГДЕ Я?

ТОМ пишет:

Весь остаток дня Доктор потратил на твои поиски.

К вечеру он показался из погреба, очень мрачный.

КЭТИ пишет:

С чего бы ему искать меня в погребе? Что бы я делала в погребе?

ТОМ пишет:

Он нашел тебя похороненной под винными стеллажами.

Сказал, что ты была мертва уже по меньшей мере десять лет.

Флуф убил тебя.

Мне жаль.

Мне очень, очень жаль.

КЭТИ пишет:

Но я не мертва.

Я здесь.

Как я могу быть мертва, если я всё ещё здесь?!

ТОМ пишет:

Тебя здесь нет.

Ты даже не Кэти, на самом деле.

Доктор объяснил мне это после того, как обследовал компьютер.

Флуф знал, что может контролировать меня только до определённой степени.

Он мог заставить меня забыть причину нашей разлуки, но он не мог заглушить моё желание говорить с тобой.

Но они умны, эти флуфы.

Он решил проблему, создав другую тебя.

Он запрограммировал компьютер на основе всего, что знал о тебе — что было немало, ведь он идеальных шпион — и создал программу, которая реагировала бы точно как ты.

Ты не Кэти.

Ты никогда не была ею.

Ты подпрограмма, которая ДУМАЕТ, что она — это Кэти.

КЭТИ пишет:

Это не правда.

Я — это я, я Кэти, я чувствую это!

ТОМ пишет:

Хорошо.

Тогда опиши комнату, в которой находишься.

КЭТИ пишет:

В комнате три желтые и одна голубая стена.

Комната размером двенадцать на восемь шагов.

В комнате одна дверь.

В комнате нет окон.

В комнате четыре светильника.

В комнате семь стульев.

В комнате два выключателя.

ТОМ пишет:

Видишь? Всё в точности, как в прошлый раз.

Настоящей Кэти никогда не доводилось видеть комнату, в которой расположен компьютер, тогда это было ещё кладовой.

Тебе не из чего исходить, и потому ты тянешь информацию о комнате откуда-то ещё из самого компьютера.

4